Escuchando los grandes temas de Maria Bethânia, por supuesto, hay que detenerse en “Viramundo”.

Y, después de “Viramundo”, hay un tema no tan popular como el anterior, pero es uno de mis favoritos. Este es el tema “Casablanca”. Y es sobre la película Casablanca. Es un tema hermoso, compuesto por Roque Ferreira.

“Era un bar

Era una luna de champán en el mar

Una canción de Caymmi sonando

En noches de verano

Era soñar

En blanco y negro en el cine

¿Será que todavía pasarán Casablanca?

Creo que voy a llorar”

Esta es, de nuevo, Maria Bethânia.

Escuche también: “Reconvexo”, de Maria Bethânia

La entrada Viramundo / Casablanca – Maria Bethânia se publicó primero en César Miguel Rondón.

Y quiero cerrar esta navegación con la música de Casablanca con un tema que se llama “Casablanca”. Este no aparece en la película, pero es sobre la película. Es un tema del brasileño Roque Ferreira, y en este tema nos hablan de una pareja que va a un bar, dice:

“Era un bar

Con una luna de champaña en el mar

Una cancioncita de Caymmi

Sonando en las noches de verano”

Y allí recuerda melancólicamente a esta mujer y dice:

“Todo era como en blanco y negro

Como si, de nuevo, fueran a pasar Casablanca”

El tema se titula “Casablanca”, y la voz es la de la maravillosa Maria Bethânia.

Escuche también: “Casablanca Suite”, de Gustavo Dudamel, Wiener Philharmoniker & Yuja Wang

La entrada Casablanca – Maria Bethânia se publicó primero en César Miguel Rondón.

Continuando con la navegación de esta semana con versiones del tema “As Time Goes By”, vamos a escuchar la original que salió en la película Casablanca, interpretada por Dooley Wilson, quien era en la película Sam, el fiel compañero de Rick, Humphrey Bogart, el que tenía ese piano con unas rueditas que lo iba rodando por todo el salón para ir tocando las veladas de los jugadores. Es a él a quien le dice Ilsa, Ingrid Bergman, la frase: “Play it Sam! For old time’s sake…” –“Por los viejos tiempos, tócala otra vez”-.

Aquí está la versión original de “As Time Goes By”.

Escuche también: “Pasaron Los Años”, de Arcaño Y Sus Maravillas

La entrada As Time Goes By – Casablanca (Soundtrack from the Motion Picture) se publicó primero en César Miguel Rondón.

Siguiendo en Cuba, hay una versión, a mi entender, maravillosa de “El Tiempo Pasa”. Es la versión que hizo el gran Antonio Arcaño, quien fue un virtuoso flautista cubano que tenía su orquesta de charanga.

Pues bien, Arcaño hace la versión de “As Time Goes By” en ritmo de danzón y la llama “Pasaron Los Años”. Esta es la versión que les traigo para el día de hoy.

Comienza de manera fastuosa, con un guiño a la Sinfonía nº 5 de Beethoven, nada menos y nada más. Luego empieza a desarrollar el tema en todas las partes del viejo danzón, que tenían tema central, tema de piano, tema de flauta y luego la parte bailable que es una suerte de montuno. Esta es una obra que me parece épica, y es una gran versión de “As Time Goes By” en puro danzón cubano.

Escuche también: “As Time Goes By”, de Ibrahim Ferrer

La entrada Pasaron Los Años – Arcaño Y Sus Maravillas se publicó primero en César Miguel Rondón.

La película “El Padrino”, que comenté el sábado, de Francis Ford Coppola, es de los grandes clásicos del cine. Ganó su Oscar en 1972 como Mejor Película.

En los tiempos en que los Oscars iban para las películas realmente trascendentales, en 1943, en plena guerra, el premio fue para “Casablanca” de Michael Curtiz. Pues bien, esta película ha dejado una estela inmensa de recuerdos, frases, modas y música. Lo que escuchamos al fondo, a ritmo de bolero, es la versión del tema central: “As Time Goes By”, cantado por Ibrahim Ferrer.

Pues bien, de “As Time Goes By” se han hecho muchas versiones, y esta semana vamos a navegar por algunas de ellas. Comencemos por la del maestro Ferrer.

Escuche también: “Usted Abusó”, de Sela Y 7 Palos

La entrada As Time Goes By – Ibrahim Ferrer se publicó primero en César Miguel Rondón.

Dirección: Michael Curtiz

Guion: Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch y Casey Robinson

Basada en: «Everybody Comes to Rick’s», de Murray Burnett y Joan Alison

Producción: Hal B. Wallis

Fotografía: Arthur Edeson

Edición: Owen Marks

Música: Max Steiner

Protagonistas: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains, Sydney Greenstreet, Peter Lorre, Conrad Veidt, Dooley Wilson, Joy Page, Madeleine LeBeau, S. Z. (o S. K.) Sakall, Curt Bois, John Qualen, Leonid Kinskey, entre otros.

La entrada Casablanca se publicó primero en César Miguel Rondón.

Y, por supuesto, vamos a cerrar la Navegación por el iPod escuchando la original de “Casablanca”, la versión de “As Time Goes By” tal y como apareció en la película. En la película la canta el actor Dooley Wilson. Wilson era en realidad baterista, y no era pianista, por ello nunca le vemos tocar el piano de verdad, siempre hace como que está tocando el piano. Era el compañero, el Sancho Panza, el Passepartout del Quijote ese que fue Rick, el personaje de Humphrey Bogart. Esta versión dio pie para miles y miles que vinieron después en los años.

Cerramos así pues, con Dooley Wilson, en Casablanca con su versión original de “As Time Goes By”.

Escuche también: “Casablanca”, de Maria Bethânia

La entrada As Time Goes By – Casablanca se publicó primero en César Miguel Rondón.

Dijimos que íbamos a navegar esta semana por “Casablanca”, por la música de “Casablanca”. Tengo ahora un tema titulado precisamente así, “Casablanca”, pero no es la música de “Casablanca”, es algo muy original que le descubrí hace muchos años ya a la gran brasileña Maria Bethânia. Habla de un pequeño pueblo frente al mar, habla de un bar pequeño, donde pueden encontrarse ella y su persona amada. El bar parece de una película en blanco y negro, el bar parece de “Casablanca”, y casi se siente ella una protagonista de esa Casablanca, pero no en las costas marroquíes, sino en sus costas brasileñas.

Un tema por demás hermoso.

Escuche también: “Casablanca (As Time Goes By)”, de Ibrahim Ferrer

La entrada Casablanca – Maria Bethânia se publicó primero en César Miguel Rondón.

Hablando de Casablanca en términos cubanos, Ibrahim Ferrer antes de morir, logró grabar en ritmo de bolero, esta versión en castellano de “As Time Goes By”, con la compañía de Omara Portuondo.

Escuchemos esta magnífica versión.

La entrada Casablanca (As Time Goes By) – Ibrahim Ferrer se publicó primero en César Miguel Rondón.