Lo que escuchamos en al fondo es Sly & The Family Stone, un grupo que a finales de los años 60 se hizo muy popular por su participación en el Festival de Woodstock, y este tema Family Affair, fue muy popular en el comienzo de la década de los 70. Lo que estamos escuchando es su grabación original. Pero claro, usted dirá: Eso es un arreglo exquisito en bossa nova ¿Eso era originalmente un bossa nova? No. Y eso es lo interesante.
Esta semana vamos a navegar por Studio Rio – The Brazil Connection. ¿Qué es esto? Un par de hermanos, Frank y Christian Berman, valiéndose de sofisticadas técnicas de grabación, lograron sacar las matrices originales y sobre las voces decidieron buscar arreglistas. Entre ellos, nada menos que Roberto Menescal y Marcos Valle, para poner sobre la melodía original un arreglo brasileño a lo bossa nova. Ejemplo, Family Affair o por ejemplo, el clásico de Burt Bacarach, Walk on By, grabado por Aretha Franklin, sólo que ahora pasa por la bossa nova de Studio Rio.
