Y vamos a cerrar el navegando de esta semana, con la versión Caribe de “Mack the Knife”. Ya he contado en muchas oportunidades que recién llegado a Nueva York en 1978, Rubén Blades me pone en la pista de lo que sería Pedro Navaja. Y empieza a tararear la canción y me preguntó a qué me sonaba, a lo que le dije: “Por supuesto, a ‘Mack the Knife’”. Y eso era, de “Mackie Messer” – como se llama en alemán – a Pedro Navaja, no hay sino un paso.
Lo que vamos a escuchar es la grabación que hizo con la orquesta de Wynton Marsalis – esta vez solo con trombones –, en el Lincoln Center. Y respetan el arreglo original de Willie Colón, pero el inicio, antes de entrar a cantar a Pedro Navaja y la muerte de Pedro Navaja, Rubén canta “Mack the Knife” tal y como la hemos recorrido.
“Die Moritat von Mackie Messer”, de “La Muerte de Mackie Messer” a “Mack the Knife”, a “La muerte de Pedro Navaja”.
Escuche también: “Mack the Knife”, de Frank Sinatra
