Muy bonita esa versión de “Linda” de Danny Rivera, pero esa canción no le pertenece a Danny, tampoco, a su compositor Pedro Flores, esa canción es de Daniel Santos. Lo mismo pasa, por ejemplo, con esta grabación.
Muy buena la versión de Gilberto Santa Rosa, pero el “Dime por qué”, ya todos los sabemos, es de Ismael Rivera. Y es que hay canciones que no le pertenecen a los compositores, ni a los versionadores, le pertenecen sólo a los que la grabaron originalmente.
El caso más dramático es este tema. Composición de un gran cantante como lo es Rubén Blades, aunque sin embargo, terminó siendo el sello, la marca por excelencia, del único, Héctor Lavoe.
7 comentarios
Se sabe que es un gran riesgo atreverse a versionar una composiciòn que en su origen tuvo gran impacto. Hay que tener mucha reverencia y carisma para hacerlo, pues, son reliquias que deben tratarse como tales.
saludos y depures Ruben grabaría este tema en uno de sus discos , pero respetando todas las inspiraciones de Hector, quien la grabaría originalmente , y como lo menciona el señor Carlos en el comentario anterior es una reliquia difícil de iguala asta por el mismo Ruben. saludos y gracias.
Por alla, me refiero los años 1967 – 1970, escuche un vallenato colombiano con la letra de «Dime porque» que despues a finales de los 70´s
escuche versionada por el gran Ismael Rivera, (seguro que es de Ismael Rivera la autoria?)
Sontum , tienes la razón,» Dime por que» es un vallenato del compositor Pedro García que fue grabado por Alfredo Gutierrez , luego lo haría Maelo y mas tarde Jorge Oñate, la primera y la ultima en Acordeón , como vallenato .
Muy interesantes sus teorías, sin embargo… la versión de Ismael Rivera, estuvo basada en la versión del acordeonista panameño, Osvaldo Ayala. Ismael en uno de tantos viajes a Panamá, escuchó la versión de Osvaldo Ayala, la que a la postre grabó. Prueba de esto es que si se fijan en el mismo acetato original (Sello Tico Records), cara A… aparece claramente «O. ayala» haciendo alusión a la propiedad del tema, sin embargo no estoy queriendo afirmar que esta canción haya sido escrita por Ayala. Solo hago referencia sobre la inspiración de Maelo y su origen para grabarla en tiempo de Salsa…
Saludos !
Sí, señor. Dime por qué es un vallenato que el gran Maelo lo grabó en tiempo de salsa, al igual que Santarosa. su compositor se llamaba Pedro García
En efecto Dime por que es de Pedro García cantautor colombiano que combinó la música con el servicio público como funcionario de la Procuraduría de Colombia. También la grabó en Colombia la señor Kissy Calderón pionera del canto femenino vallenato