En inglés no se dice “tener años” sino “ser años”. Es decir, en inglés uno no dice “tengo tantos años”, sino “soy tantos años de vejez”. Pues bien, dado que se utilizar el verbo “ser” en lugar del verbo “tener”, Buddy Guy, el gran bluesista y guitarrista, publicó cuando cumplió 74 años un tema muy interesante en el que dijo “Soy 74 años”. Y ya que la construcción en inglés es “Soy 74 años viejo” –“I’m 74 years old”-, él dijo “I’m 74 years young”.
Pues me quiero valer del gran Buddy Guy para decir lo siguiente: el pasado viernes 18, día de La Chinita, cumplí 69 años. Así que, parafraseando al Buddy Guy, soy 69 joven.
Escuche también: “Crucigrama”, de Sam Reider y Jorge Glem
