Excelencia, Sr. Presidente,
Donald Trump.
Vimos el reportaje de su conversación con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, con miedo y disgusto. Nos parece insultante que espere que Ucrania muestre respeto y gratitud por la asistencia material que brindan Estados Unidos en su lucha contra Rusia. Se debe gratitud a los heroicos soldados ucranianos que derramaron su sangre en defensa de los valores del mundo libre. Han estado muriendo en primera línea durante más de 11 años en nombre de estos valores y de la independencia de su patria, que fue atacada por la Rusia de Putin.
No entendemos cómo el líder de un país que simboliza el mundo libre no puede reconocer esto.
Nuestra alarma también se intensificó por la atmósfera en el Despacho Oval durante esta conversación, que nos recordó los interrogatorios que sufrimos a manos de los Servicios de Seguridad y los debates en los tribunales comunistas. Fiscales y jueces, actuando en nombre de la todopoderosa policía política comunista, nos explicaban que ellos tenían todo el poder mientras nosotros no teníamos ninguno. Exigieron que cesáramos nuestras actividades, argumentando que miles de personas inocentes sufrieron por nuestra culpa. Nos despojaron de nuestras libertades y derechos civiles porque nos negamos a cooperar con el gobierno o expresamos gratitud por nuestra opresión. Estamos sorprendidos de que el presidente Volodymyr Zelensky haya sido tratado de la misma manera.
La historia del Siglo 20 muestra que cada vez que Estados Unidos intentó distanciarse de los valores democráticos y de sus aliados europeos, finalmente se convirtió en una amenaza para sí mismo. El presidente Woodrow Wilson entendió esto cuando decidió en 1917 que los Estados Unidos debían unirse a la Primera Guerra Mundial. El presidente Franklin Delano Roosevelt entendió esto cuando, después del ataque a Pearl Harbor en diciembre de 1941, resolvió que la guerra para defender a Estados Unidos debía librarse no sólo en el Pacífico sino también en Europa, en alianza con las naciones bajo ataque del Tercer Reich.
Recordamos que sin el presidente Ronald Reagan y el compromiso financiero de Estados Unidos, el colapso del imperio soviético no habría sido posible. El Presidente Reagan reconoció que millones de esclavos sufrieron en la Rusia soviética y en los países que había sometido, incluyendo miles de presos políticos que pagaron con su libertad por su defensa de los valores democráticos. Su grandeza radica, entre otras cosas, en su inquebrantable decisión de llamar a la URSS un «imperio del mal» y luchar contra ella decisivamente. Ganamos, y hoy, la estatua del presidente Ronald Reagan se encuentra en Varsovia, frente a la embajada de los Estados Unidos.
Sr. Presidente, la ayuda material—militar y financiera—nunca se puede igualar con la sangre derramada en nombre de la independencia de Ucrania y la libertad de Europa y de todo el mundo libre. La vida humana no tiene precio; su valor no se puede medir en dinero. La gratitud se debe a aquellos que sacrifican su sangre y su libertad. Esto es evidente para nosotros, el pueblo de Solidaridad, ex prisioneros políticos del régimen comunista bajo la Rusia soviética.
Hacemos un llamamiento a los Estados Unidos para que mantengan las garantías hechas junto a Gran Bretaña en el Memorando de Budapest de 1994, que estableció la obligación directa de defender la integridad territorial de Ucrania a cambio de su renuncia a las armas nucleares. Estas garantías son incondicionales; no se menciona que se trata de tal asistencia como una transacción económica.
Firmado,
Lech Wałęsa, ex preso político, ex presidente de Polonia
